Terms of Use 使用條款

By accessing and using this website, you agree to be bound by the Terms of Use below which may be amended by FUJIFILM Business Innovation Hong Kong Limited (“FUJIFILM Business Innovation”) from time to time without prior notification.

當你進入及使用本網站時，即視作你同意接受下列各項條款之約束，而富士膠片商業創新香港有限公司 (“富士膠片商業創新”)可隨時更新該等條款而無需作預先通知。

Use of this website shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

本網站之使用須受香港特別行政區法律監管。

You understand and agree that this website and the services and features contained are provided on an “AS IS” basis and FUJIFILM Business Innovation assumes no responsibility for the timeliness, deletion, or mis-delivery of the services.

你了解及同意本網站及其中提供的服務及功能是以「現況」的狀態提供，而富士膠片商業創新將不承擔任何因時效、删除或傳遞錯誤服務而引致的責任及賠償。

In registering for our services, you represent that you are authorized to act on behalf of the person(s), company, or organizations you represent. Once registered, you will receive a password and account designation upon successful completion of the registration process. You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and will immediately notify FUJIFILM Business Innovation of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security.

在登記註冊我們的服務時，你表示你已獲授權作為個人﹙多位人士﹚、公司或機構的代表。完成整個登記過程後，你將收到密碼及指定帳户。你有責任將密碼及帳户資料保密，如發現有密碼或帳户被盜用或其他違反保安的行為，必須立即通知富士膠片商業創新。

You acknowledge and agree that this website contains proprietary information that is protected by applicable intellectual property and other applicable laws. You further acknowledge and agree that all information and content available on or through this website are protected by copyrights, trademarks, patents and other proprietary rights and laws.

你承認及同意本網站包含所有權資訊並受有關知識產權及法律保障。再者，你亦承認及同意所有透過本網站或在本網站取得的資訊是受版權、商標、專利及其他所有權權利和法律所保障。

FUJIFILM Business Innovation reserves the right to modify, discontinue, either temporary or permanently, the services contained in this website. You agree that FUJIFILM Business Innovation shall not be liable to you or any third party for any modification, suspension, discontinuance or disruption of the services contained in this website. You fully understand and agree that:

富士膠片商業創新保留對本網站內的服務作出暫時或永久性的修改或終止的權利。你同意富士膠片商業創新不會因對本網站內的服務作出任何修改、暫停、終止或中斷，而須對你或任何第三方負上任何責任。你清楚明白及同意以下各點：

a) The use of this website is at your sole risk. FUJIFILM Business Innovation and its parents, subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners and licensors expressly disclaim all warranties of any kind, whether express or implied.

你需自行承擔使用本網站的風險，富士膠片商業創新及其母公司、附屬或聯營公司、職員、員工、代理人、夥伴及特許人明確卸棄任何形式的保證，不論明示或暗示的保證。

b) FUJIFILM Business Innovation and its parents, subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners and licensors make no warranty that the services provided in this website meet your requirements and its services will be uninterrupted, timely, secure or error- free.

富士膠片商業創新及其母公司、附屬或聯營公司、職員、員工、代理人、夥伴及特許人均不保證在本網站所提供的服務能滿足你的要求及其服務不會中斷、準時，安全或無錯誤。

c) You waive all claims and causes of action with respect to any damage to your computer system, internet access, download or display devices, or loss of data that results from the use of this website and its services.

你放棄因使用本網站及其服務而可能對你的電腦系統、互聯網接入、下載或顯示設備、或數據流失而造成損害的所有索償和訴訟因由。

d) FUJIFILM Business Innovation and its parents, subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners and licensors shall not be liable to you or any third party for any direct, punitive, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to damages for loss of profits or anticipated profits, loss of revenue or anticipated revenue, goodwill, business reputation, use, data, cost of substitution or any other intangible losses incurred by you or any third party arising out of or in connection with the use of the website.

富士膠片商業創新香港有限公司及其母公司、附屬或聯營公司、職員、員工、代理人、夥伴及特許人對你或任何第三方因為使用本網站或在任何方面與之相關引起的任何直接、懲罰性、間接、附帶、特別、衍生性或懲戒性賠償，包括但不限於對你或任何第三方造成的利潤或預期利潤、收入或預期收入、商譽、商業信譽、使用、數據、成本替代或任何其他無形損失概不負上任何責任。

All information submitted to FUJIFILM Business Innovation via this site shall be deemed and remain the property of FUJIFILM Business Innovation and FUJIFILM Business Innovation shall be free to use for any purpose. FUJIFILM Business Innovation shall not be subject to any obligations of confidentiality regarding submitted information except otherwise specifically agreed or required by law.

透過此網站向富士膠片商業創新提交之全部資料應被視為並繼續保持為富士膠片商業創新之財產。富士膠片商業創新應具有不限 任何目的自由使用之權利。富士膠片商業創新就所提交之資料，除經特別同意或由法律規定者外，不受任何保密義務約束。

It is your responsibility to regularly check the Website for your delivered FUJIFILM Business Innovation online bills, which will generally be sent in accordance with normal billing dates. If you request that we send the bill and payment information to an email address, you nominate that holder of the email address as your agent for the purpose of receiving FUJIFILM Business Innovation online bill and payment information.

你應負責定期檢查網頁向你發出的富士膠片商業創新網上賬單，而該等賬單在一般情況下將按照正常的

帳單日期發出。如果你要求我們將帳單和付款資料發送至某電郵地址，你即指定該電郵地址持有人作為你收取富士膠片商業創新網上帳單和付款資料的代理人。

Prohibited actions on this Web site

Web site users are prohibited from the following actions on this Web site :

1. Any activity that constitutes or may lead to any infringements related to the privacy or financial assets of either FUJIFILM Business Innovation or a third party.
2. Any activity that constitutes or may lead to any infringements related to either FUJIFILM Business Innovation or a third party.
3. Any activity that constitutes or may lead to any conflicts with public order and common standards of decency.
4. Any business operations or actions designed to generate profit, including any activity that may constitute preparations for such actions.
5. Any activity that constitutes or is accessory to criminal acts, including any conduct that may lead to such actions.
6. Any false notification or sign-up procedures such as the registration of another person's e-mail address.
7. Any activity that constitutes or may lead to damage being inflicted on the good name or reputation of either FUJIFILM Business Innovation or a third party.
8. Any activity that constitutes or may lead to either the use or provision of any harmful computer programs such as viruses.
9. Any activity that constitutes or may lead to violations of any laws, statutes or ordinances.
10. Any other activity that FUJIFILM Business Innovation may deem unsuitable.

免責聲明

網站用戶禁止對本網站作出以下行為:

1. 任何構成或可能導致富士膠片商業創新或第三者遭受私隱侵權或財產蒙受損失的行為。
2. 任何構成或可能導致富士膠片商業創新或第三者遭受侵權的行為。
3. 任何構成或可能導致與公共秩序和公眾道德互相衝突的行為。
4. 任何商業運作或圖利活動，包括任何為這些活動作準備的行為。
5. 任何構成或協助犯罪的行為，包括任何可能導致犯罪結果的行為。
6. 任何虛假通告或註冊程序，例如利用他人電子郵件註冊的行為。
7. 任何構成或可能導致富士膠片商業創新或第三者名譽受損的行為。
8. 任何構成或可能導致使用或提供有害電腦程式譬如電腦病毒的行為。
9. 任何構成或可能導致違反任何法律、法規或條例的行為。
10. 任何富士膠片商業創新可能視為不合適的其他行為。